Dial-A-Poem, un proyecto analógico de los años 60, se globaliza
por Ted Loos
En 1969, John Giorno tuvo una idea: ofrecer poesía por teléfono. Ahora, este peculiar proyecto ha vuelto y se está extendiendo a Brasil, Hong Kong y otros lugares.
Dial-A-Poem, de John Giorno, inicia oficialmente a principios de 1969, con seis teléfonos y contestadores automáticos improvisados instalados en la Architectural League of New York, todos conectados al mismo número de teléfono y cada uno de ellos configurado con una cinta de audio que se reproducía cada vez que entraba una llamada. Cualquiera podía llamar al número 212 y escuchar un poema asignado al azar, aunque a veces la grabación era una pieza musical, una canción o un discurso, normalmente presentado por el propio Giorno y luego leído en voz alta por escritores y otras personalidades culturales. Giorno cambiaba las cintas de audio de cada máquina todos los días para variar y, con el tiempo, incorporó más voces.
Ahora, Dial-A-Poem se está internacionalizando con siete colaboraciones con museos y números de teléfono locales —hasta ahora en Francia, México, Tailandia, Italia, Hong Kong, Suiza y Brasil, y pronto habrá más— y está recibiendo una mejora técnica con el lanzamiento de una nueva página web esta semana.
La nueva página web Dial-A-Poem tiene una sencillez que Giorno habría apreciado. Cuando el usuario hace clic en el icono de un auricular negro, se lee un poema. Si vuelve a hacer clic, se cuelga. Eso es todo lo que hace. El elemento del azar, una parte fundamental de la obra original y una cualidad muy apreciada por los surrealistas, se conserva en el sentido de que el usuario no puede elegir el material.
El sitio web mezcla grabaciones de todo el mundo, por lo que es posible que escuches a Fabrício Corsaletti leyendo "Tacones lejanos", cortesía de Dial-A-Poem Brazil, en portugués, independientemente de si hablas ese idioma o no. Aunque el audio tiene subtítulos, estos no están traducidos.
La expansión internacional de Dial-A-Poem es esencialmente una operación de franquicia. Giorno Poetry Systems, que cobra una cuota por la licencia, exige a sus socios en otros países que tengan al menos 30 lecturas almacenadas y que estas instituciones asociadas cuenten con una colección permanente. G.P.S. fabrica tres esculturas telefónicas con las grabaciones locales incorporadas para cada museo, una de las cuales se destina a los archivos de la organización sin ánimo de lucro, otra a la colección permanente de la institución anfitriona y otra para que el anfitrión la preste. Cada país también debe tener un número de teléfono activo.
+ leer el artículo completo en The New York Times