Edited by Maria Thereza Alves and published by BOM DIA BOA TARDE BOA NOITE, the book brings together a selection of Jimmie Durham’s texts translated into Portuguese and Guarani. The launch is part of forumdoc.bh, the 30th Documentary and Ethnographic Film Festival in Belo Horizonte, and will feature a presentation by anthropologist Erik Petschelies.
About the book
This volume brings together essays written between 1964 and 2012, chosen by Jimmie Durham for translation into Portuguese, with some also translated into Guarani. Exploring colonial histories, language, and artistic practice, it reflects Durham’s deep engagement with Brazil. He planned to move to Ubatuba, São Paulo, and establish a cultural space for collective events and actions with Indigenous, Caiçara, local, and Quilombola communities, before his health prevented these plans from being realized.
About the speaker
Erik Petschelies is an anthropologist whose research focuses on the intersections of Indigenous histories, the history of anthropology, and decolonial critique. He holds a PhD in Anthropology from the University of Campinas (Unicamp), completed postdoctoral research at the University of São Paulo (USP), and is currently a postdoctoral researcher in Social History at the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ). He is the author of Ascensão e Declínio da Etnologia Alemã (1884–1950) (Editora da Unicamp, 2022) and co-editor of Race, Anthropology and (De)Coloniality (Bristol University Press, 2026).
---
Credits
Editors: Maria Thereza Alves; Gabriela Torres Vigil (Portuguese); Rosalvo Ibarra Ortiz and Tonico Benites (Guarani)
Portuguese translator: Erick Nascimento Vidal
Portuguese copy editor: Gabriela Torres Vigil
Guarani translators: Ke’y Rusú and Verá Poty Resaká; introduction translated by Tonico Benites
Guarani copy editor: Rosalvo Ivarra Ortiz
Final Guarani copy editor: Tonico Benites
.